Übersetzungen für „aniquilar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . aniquilar [ɜnikiˈlar] VERB trans

aniquilar

to annihilate

aniquilar (moralmente)

to depress

II . aniquilar [ɜnikiˈlar] VERB refl

aniquilar aniquilar-se:

aniquilar-se

to be humbled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os rebeldes, apanhados foram aniquilados, os seus chefes executados, e os seus corpos queimados para impedir a sua vida no além.

pt.wikipedia.org

O confronto derivou com celeridade numa vitória romana, aniquilando completamente as forças inimigas.

pt.wikipedia.org

Uarizes foi morto e suas tropas foram aniquiladas.

pt.wikipedia.org

A razão disso é que pares partícula-antipartícula virtuais estão sendo formados e aniquilados o tempo todo no "vácuo", fenômeno chamado de flutuação quântica do vácuo.

pt.wikipedia.org

As medidas legislativas referidas, nomeadamente a igualmente de todos perante a lei, aniquilava quase totalmente a nobreza.

pt.wikipedia.org

Através de assaltos contínuos, os exércitos europeus, chineses, persas e árabes puderam ser estressados até sua queda, e então aniquilados em perseguição.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ele mediu a radiação produzida quando um pósitron e um elétron se aniquilam.

pt.wikipedia.org

Todas as escolas alemãs no país foram fechadas, aniquilando o meio-escolar teuto-brasileiro.

pt.wikipedia.org

Pressionada de dois lados por elefantes de guerra, falanges e catafractários, a falange ptolemaica foi aniquilada.

pt.wikipedia.org

A primeira delas existiu por apenas um mês, durante a invasão alemã de 1941, antes de ser aniquilada.

pt.wikipedia.org