Übersetzungen für „arrebatado“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

arrebatado (-a) [axebaˈtadu, -a] ADJ

1. arrebatado (impetuoso, precipitado):

arrebatado (-a)

rash

2. arrebatado (entusiasmado):

arrebatado (-a)

enraptured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Foi um jovem tímido, emocionalmente arrebatado e considerado um autodidacta.

pt.wikipedia.org

A maneira de ultrapassar a despersonalização não é preocupar-se ou obcecar acerca dela, mas dando-lhe o espaço necessário e não se sentir “dominado(a)” ou “arrebatado(a)” por ela.

pt.wikipedia.org

Os nativos locais afirmam que ela tem arrebatado pessoas para fora dos píeres sem que estas notem sua presença.

pt.wikipedia.org

Nalgumas traduções ou versões, termos como "não mais se viu", "subiu", "fora tomado", "transladou" e, até mesmo, "arrebatou" ou "foi arrebatado" são encontradas.

pt.wikipedia.org

Atualmente, o chefe idoso e de barbas que figura como uma das armas do seu escudo heráldico, patenta e perpetua com toda justiça o arrebatado título.

pt.wikipedia.org

No entanto, essas tendências para o contato arrebatado têm se tornado cada vez mais importantes na teologia moderna.

pt.wikipedia.org

Por ela, o príncipe, «homem arrebatado, brutal e com seu quê de vesânico», se apaixonaria.

pt.wikipedia.org

O rei foi arrebatado pela vontade de voltar, mas amigos e conselheiros evitaram que fosse por acharem que era uma magia dos finos.

pt.wikipedia.org

Durante a maré cheia, esse rio se tornava muito arrebatado e furioso.

pt.wikipedia.org

Este tratado, hoje de grande importância histórica mais do que literária, foi uma forma de tentar manter o vínculo com o filho arrebatado.

pt.wikipedia.org