Übersetzungen für „aspereza“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

aspereza [aspeˈreza] SUBST f

1. aspereza (de uma superfície):

aspereza

roughness

2. aspereza (severidade):

aspereza

harshness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A aspereza das suas telas está em perfeita sintonia com o desaparecer das linhas e ângulos acentuados das suas pinturas.

pt.wikipedia.org

Mãezinha, misto de doçura e aspereza, temperamento de reações imediatas, herdou dos mais velhos o gesto de conversar com os olhos.

pt.wikipedia.org

Nas suas discussões, declaram a necessidade da renúncia da suavidade burguesa e da preparação para uma época de aspereza pré-medieval.

pt.wikipedia.org

Estas conferem elevada aspereza à pele, daí merecerem o nome comum de lixa.

pt.wikipedia.org

Por essa teoria, a interação entre as superfícies depende apenas do contato entre as suas asperezas.

pt.wikipedia.org

Não constava que dela nascessem algumas fontes, por cuja razão, além de sua aspereza, não havia nela povoações.

pt.wikipedia.org

A aspereza dos métodos químicos padrões estimulou o uso de organismos biológicos para reduzir os íons de prata em solução a nanopartículas coloidais.

pt.wikipedia.org

Neste caso não existe pressão hidrodinâmica, mas sim pressão devido ao contato entre as asperezas das duas superfícies.

pt.wikipedia.org

Se a fricção surge de um peso sendo puxado no plano inclinado de asperezas sucessivas, por que então não é equilibrado descendo a encosta oposta?

pt.wikipedia.org

Vencidas as naturais asperezas do início, os colonos já prosperavam no interior.

pt.wikipedia.org