Übersetzungen für „cálculos“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

as far as I could judge, we were near it

com base em meus cálculos, estávamos perto

Übersetzungen für „cálculos“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

cálculos biliares

gallstones pl

cálculos estatísticos

statistical calculations

discrepância entre dois cálculos

discrepancy between two calculations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os cálculos de tempo e as expectativas criadas causaram sérios desapontamentos.

pt.wikipedia.org

Muitos cálculos tem sido apresentados para quando este renovador do budismo deverá renascer: por exemplo, daqui a 30 000 anos.

pt.wikipedia.org

Uma forma de melhorar o desempenho dos cálculos é achar de antemão se um dado ponto está dentro do cardióide.

pt.wikipedia.org

Os filhos são considerados legítimos em outros cálculos e a proibição da bigamia se aplica.

pt.wikipedia.org

Podem ser construir sistemas de cálculos chamados de cálculo ponderado ou meta-cálculo.

pt.wikipedia.org

O uso de softwares do tipo não só facilitou o processo como reduziu drasticamente erros provenientes de cálculos manuais.

pt.wikipedia.org

Além disso, usam-se diferentes métodos acústicos para alívio de dores, destruição de cálculos, tratamentos dos mais diversos e para o diagnóstico, por exemplo no caso do estetoscópio ou do ultrassom.

pt.wikipedia.org

Utilizar cronômetro com segundo centesimal apresenta facilidade para cálculos diretos por já estar no sistema decimal, base10.

pt.wikipedia.org

O maior conteúdo de glicose e cálcio na saliva favorece o aumento na quantidade de cálculos e fatores irritantes nos tecidos.

pt.wikipedia.org

A estrutura de fase da matéria quark ainda é principalmente conjectural porque é difícil realizar cálculos predizendo as propriedades da matéria quark.

pt.wikipedia.org