Übersetzungen für „caprichar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

caprichar [kapriˈʃar] VERB intr

1. caprichar (ter capricho):

caprichar

to excel oneself

2. caprichar (esmerar-se):

caprichar

to be meticulous

caprichar em a. c.

to take great pains in doing sth

Beispielsätze für caprichar

caprichar em a. c.

to take great pains in doing sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Apesar da produção caprichada, o filme não obteve a bilheteria esperada e acirrou ainda mais os atritos entre ela e a gravadora.

pt.wikipedia.org

Missa não deve ser tratado como se fosse um pedaço de pano a ser remodelado de acordo com o capricho de cada geração.

pt.wikipedia.org

Sua vida evidenciará que esse jornal foi mais do que mero capricho de criança: o "brinquedo" o preparou para exercícios profissionais posteriores.

pt.wikipedia.org

Começou a renovar os degraus por capricho em 1990.

pt.wikipedia.org

Os ensinamentos dos defensores da teoria energética foram esquecidos e hoje são consideradas um capricho da história.

pt.wikipedia.org

Uma vez assinado o contrato, um jogador poderia ser novamente contratado, negociado, vendido ou liberado conforme o capricho do time.

pt.wikipedia.org

Distribuição e capricho: margem; organização e estética; limpeza e rasuras.

pt.wikipedia.org

O aluno deve buscar oportunidades e caprichar no trabalho de conclusão.

pt.wikipedia.org

Apesar do capricho na cenografia, o foco deste projeto foi a música.

pt.wikipedia.org

As elaboradas e fantásticas composições com figuras florais, zoomorfas e antropomorfas são típicas do gosto para o capriccio (capricho) típico da época.

pt.wikipedia.org