Übersetzungen für „chamuscar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

chamuscar <c → qu> [ʃɜ̃musˈkar] VERB trans

chamuscar

to singe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Também as bordas dessas dobras, em contato com o metal incandescente, ficaram chamuscadas.

pt.wikipedia.org

Murdoc tenta se livrar dele com dois mísseis, mas o alce espirra e faz com que eles caiam no jipe, explodindo-o e deixando a banda chamuscada.

pt.wikipedia.org

O fogo havia destruído totalmente a moldura de madeira, sem, no entanto, lesar a estampa de papel, que ficou levemente chamuscada.

pt.wikipedia.org

Você arranca as penas primeiro, depois arranca o papo do estômago, coloca as penas que arrancou e depois chamusca no fogo.

pt.wikipedia.org

No entanto, brasas chamuscaram a estrutura do balão e tiveram que ser extintas com esponjas, pelo que os pilotos decidiram aterrar logo que estivessem sobre campo aberto.

pt.wikipedia.org

A moldura havia se queimado, mas a imagem estava apenas chamuscada.

pt.wikipedia.org

Nos oito anos seguintes o vulcão continuaria em erupção, embora este período fosse dominado por erupções relativamente ligeiras de lava, que chamuscariam os 25 quilômetros quadrados em torno.

pt.wikipedia.org

Lagreca subiu no mastro e salvou a bandeira, já um pouco chamuscada.

pt.wikipedia.org

Suas sementes são adaptadas também para germinarem quando ligeiramente chamuscadas.

pt.wikipedia.org

Ele lê um comentário no artigo de um aluno sobre uma granada que sai no banheiro feminino, mas, além das paredes chamuscadas, nada foi danificado.

pt.wikipedia.org