Übersetzungen für „chocalhar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . chocalhar [ʃokaˈʎar] VERB trans

chocalhar

to rattle

II . chocalhar [ʃokaˈʎar] VERB intr

1. chocalhar (chocalho):

chocalhar

to rattle

2. chocalhar (mexericar):

chocalhar

to gossip

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um dos principais motivos das correrias é encontrar raparigas para dançar com elas e as "chocalhar".

pt.wikipedia.org

São ovovivíparas ou vivíparas, possuem cauda com chocalho (principal característica do gênero), cabeça triangular, fosseta loreal e presas que inoculam veneno.

pt.wikipedia.org

O significado é semelhante ao de "rumpelgeist" ("chocalho fantasma") ou poltergeist, um espírito travesso que faz barulho e move objetos domésticos.

pt.wikipedia.org

O chocalho é um instrumento de dinâmica e preenchimento, elevando a energia da bateria.

pt.wikipedia.org

O movimento de suas asas faz então um barulho muito semelhante ao de um chocalho; e pode-se ouvi-lo a duzentos passos de distância.

pt.wikipedia.org

O número de segmentos no guizo aumenta conforme a serpente troca de pele, deixando assim um remanescente da última troca na ponta do chocalho.

pt.wikipedia.org

O ofertante dá conhecimento do facto a toda a população, que quando o ouve chocalhar rua fora lhe dá alguma coisita para matar a fome.

pt.wikipedia.org

As cascavéis possuem um chocalho característico na cauda, e estão presentes em todo o continente americano.

pt.wikipedia.org

De repente, as mulheres do outro lado do corredor saltaram de seus assentos, assobiando e chocalhando.

pt.wikipedia.org

O canto é complementado com violão, caixa, triângulo e chocalho.

pt.wikipedia.org