Übersetzungen für „chorego“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

choro [ˈʃoru] SUBST m

1. choro (de lágrimas):

choro

crying

2. choro (lamento, som):

choro

weeping

3. choro MUS:

choro

sentimental music from Rio de Janeiro played at dances and parties

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

é um menino chorão

he's a cry baby

chorado [ʃoˈradu] ADJ (pranteado)

chorado

lamented

venceu com um gol chorado (difícil de obter)

he won the game with a hard-earned goal

chorudo (-a) [ʃoˈrudu, -a] ADJ ugs

1. chorudo (gordo):

chorudo (-a)

fat

2. chorudo (rendoso):

chorudo (-a)

lucrative

chamego [ʃɜ̃ˈmego] SUBST m

1. chamego (namoro):

chamego

romance

2. chamego (afeição, atenção especial):

chamego

infatuation

ter um chamego por alguém/a. c.

to be infatuated with sb/sth

córrego [ˈkɔxegu] SUBST m (rio pequeno)

córrego

stream

I . chorar [ʃoˈrar] VERB trans

1. chorar pecados:

chorar (lágrimas)

to cry

chorar (arrepender-se de)

to be sorry for

chorar (sentir saudade)

to miss

chora um passado de glórias

he misses his days of glory

chorar por alguém/a. c.

to cry over sb/sth

chorar por alguém/a. c. (tristeza profunda)

to mourn

2. chorar ugs (pechinchar):

chorar o preço

to haggle over a price

II . chorar [ʃoˈrar] VERB intr

chorar

to cry

é de chorar

it is lamentable [o deplorable]

quem não chora não mama Sprichw

the squeaky wheel gets the grease Sprichw

chorões ADJ SUBST m

chorões pl de chorão:

Siehe auch: chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m bot

chorão

weeping willow

chorona ADJ SUBST f

chorona → chorão:

Siehe auch: chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m bot

chorão

weeping willow

chofre [ˈʃofri] SUBST m

chofre

sudden blow

de chofre

suddenly

grego (-a) [ˈgɾegu, -a] ADJ SUBST m (f)

grego (-a)

Greek

prego [ˈpɾɛgu] SUBST m

1. prego (de metal):

prego

nail

pregar um prego

to drive a nail

2. prego ugs (casa de penhores):

prego

pawn shop

pôr a. c. no prego

to pawn sth

emprego [ı̃jˈpɾegu] SUBST m

1. emprego (trabalho):

emprego

employment

emprego em meio-expediente [o em meio-período]

part-time job

emprego em tempo integral

full-time job

arranjar emprego

to get a job

chegou tarde ao emprego

he got to work late

2. emprego:

emprego (utilização, uso)

use

emprego (da força)

use

emprego (de técnica, método)

use

emprego (de técnica, método)

utilization

3. emprego (de dinheiro):

emprego

investment

sôfrego (-a) [ˈsofɾegu, -a] ADJ

sôfrego (-a)

ravenous

sôfrego (-a)

voracious

chocho (-a) [ˈʃoʃu, -a] ADJ

1. chocho (seco):

chocho (-a)

dry

2. chocho:

chocho (-a) palavras

empty

chocho (-a) tentativa

futile

3. chocho festa, pessoa:

chocho (-a)

dull

choco [ˈʃoku] SUBST m (incubação)

choco

incubation

chope [ˈʃopi] SUBST m

chope

draft beer Am

chope

draught beer Brit

chofer [ʃoˈfɛr] SUBST m

chofer

chauffeur

choupo [ˈʃowpu] SUBST m

choupo

poplar

chover [ʃoˈver] VERB intr unpers

chover

to rain

está chovendo

it is raining

chover a cântaros

to rain cats and dogs

chover no molhado

to flog a dead horse

nem que chova canivete

whatever happens

(abundar) na entrevista, choviam perguntas

during the interview, he was showered with questions