Übersetzungen für „compensar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

compensar [kõwpẽjˈsar] VERB trans

1. compensar (reparar o dano):

compensar

to make ammends

compensar alguém de a. c.

to make ammends to sb for sth

não sei como compensá-los por isso

I don't know how to repay them for this

a longo prazo compensa

it's worth it in the long run

o crime não compensa Sprichw

crime doesn't pay Sprichw

2. compensar (equilibrar):

compensar

to counterbalance

3. compensar WIRTSCH:

compensar cheque

to clear

Beispielsätze für compensar

compensar alguém de a. c.

to make ammends to sb for sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A escassez de moedas havia de ser compensada.

pt.wikipedia.org

O interessante é que esse jogo também suportava três jogadores simultaneamente, o que aumentava a diversão e o número de inimigos também para compensar.

pt.wikipedia.org

Para compensar essa parte danificada, o próprio cérebro estava a usar mais outras partes do cérebro que raramente se usam.

pt.wikipedia.org

Em um esforço para compensar a inclinação, os engenheiros construíram andares com um lado mais alto do que o outro.

pt.wikipedia.org

A primeira é a modificação do som para compensar a perda auditiva do indivíduo.

pt.wikipedia.org

Essa habilidade que células embrionárias têm de modificar seus destinos para compensar as partes que faltam é chamada de regulação.

pt.wikipedia.org

O aumento do volume urinário, que pode chegar a 18 l em 24 horas, é compensado com o aumento da ingestão hídrica.

pt.wikipedia.org

Esperavam-no os mais altos favores do trono, como que para lhe compensar o longo desterro.

pt.wikipedia.org

A constância do ambiente pressupõe uma perfeição do organismo de tal forma que as variações externas são compensadas e equilibradas a cada instante.

pt.wikipedia.org

Aníbal esperava uma vitória suficiente grande para compensar a perda da cidade.

pt.wikipedia.org