Übersetzungen für „concertar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

concertar [kõwserˈtar] VERB trans

1. concertar (combinar):

concertar

to arrange

2. concertar uma conspiraçaõ:

concertar

to hatch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Pétalas de rosa vermelhas caiam do céu durante uma das baladas do show e, no final do concerto, cânones de confete explodiam.

pt.wikipedia.org

O concerto para cravo é, portanto, mais do que uma simples transcrição.

pt.wikipedia.org

Assim, concertato pode ser traduzido como 'à maneira de um concerto'.

pt.wikipedia.org

Este repertório é do concerto de 18 de março de 2014.

pt.wikipedia.org

Fez seu primeiro concerto público acompanhado de seus país na idade de sete anos.

pt.wikipedia.org

Na estreia do concerto, a partitura estava incompleta.

pt.wikipedia.org

Esse concerto é considerado o único concerto romântico brasileiro e um dos melhores do gênero.

pt.wikipedia.org

Estudiosos tem visto essa obra como o primeiro exemplo de concerto com uma parte solo de teclas.

pt.wikipedia.org

Publicada postumamente em 1714 como uma série de doze peças, é considerada por muitos o auge da forma do concerto grosso.

pt.wikipedia.org

A comédia muda teve origem no vaudeville, no café concerto, no music-hall e no circo.

pt.wikipedia.org