Übersetzungen für „contratempos“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

a series of mishaps

inúmeros contratempos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por causa de uma série de contratempos, o projeto nunca foi realizado e a memorabilia foi armazenada.

pt.wikipedia.org

A construção da igreja e do recolhimento naquele lugar airoso, debruçado sobre o rio, iniciou-se em 1752 e não foi isenta de contratempos, prolongando-se por várias décadas.

pt.wikipedia.org

O avanço em direção ao norte foi lento e sangrento, mas os fuzileiros americanos, apesar de todos os contratempos, conseguiam ir capturando seus objetivos.

pt.wikipedia.org

Apesar dos contratempos que enfrentou em sua carreira, sua produção é vasta, sendo conhecidos 554 projetos de sua autoria.

pt.wikipedia.org

Os anos seguintes foram menos bem-sucedidos para o jovem e foram marcados por alguns contratempos.

pt.wikipedia.org

O edifício tem uma fachada de concreto marrom e tem um design escalonado com quatro contratempos.

pt.wikipedia.org

No samba, o ganzá serve para fazer a marcação, sendo que os tempos são marcados por batidas fortes e os contratempos por batidas fracas.

pt.wikipedia.org

Desde problemas na construção do porto até excesso de optimismo quanto a certas indústrias petroquímicas (não a refinaria), foram vários os contratempos.

pt.wikipedia.org

Estando então no auge a estação das chuvas, a viagem foi necessariamente aventureira e muitos contratempos ocorreram.

pt.wikipedia.org

Com alguns contratempos devido aos estragos e perdas provocados pelo mau tempo, a construção é terminada antes do fim da década.

pt.wikipedia.org