Übersetzungen für „corrigir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . corrigir <g → j> [koxiˈʒir] VERB trans

corrigir

to correct

corrigir

to correct

corrigir

to fix

corrigir (repreender)

to reprimand

corrigiu o aluno na frente da classe

he reprimanded the student in front of the class

II . corrigir <g → j> [koxiˈʒir] VERB refl

corrigir corrigir-se:

corrigir-se

to correct oneself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Eles também corrigiram as árvores de todas as análises anteriores.

pt.wikipedia.org

Segundo ela, "o envelhecimento é multifatorial, não se trata de um componente único a ser corrigido, por isso é difícil de atingir a coisa toda".

pt.wikipedia.org

Fernanda começou a praticar voleibol aos onze anos, por indicação médica, para corrigir um problema de escoliose.

pt.wikipedia.org

Ele disse que depois de terminar a canção, ela voltou para o estúdio na semana seguinte somente para corrigir "uma linha" que a incomodava.

pt.wikipedia.org

Quando os resultados foram corrigidos para incluir esses votos adicionais, eles não afetaram os países que se qualificaram para a final.

pt.wikipedia.org

Durante as investigações sobre as circunstâncias de sua morte, foi encontrado, no lixo, o rascunho de um documento (escrito em computador e corrigido à mão).

pt.wikipedia.org

Alguns estudiosos argumentam que o cânon judaico foi corrigido anteriormente pela dinastia hasmoneana.

pt.wikipedia.org

Ele disse ainda que sua perna direita, a da contusão, ainda não estava tão forte quanto a esquerda, e que ele precisava corrigir esse desequilíbrio.

pt.wikipedia.org

O problema nem sempre pode ser corrigido simplesmente fechando o diafragma, de qualquer modo resolve muitos problemas.

pt.wikipedia.org

Em telescópios astronômicos, a visão girada normalmente não é corrigida, uma vez que não afeta a forma como o telescópio é usado.

pt.wikipedia.org