Übersetzungen für „cuidar-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . cuidar [kujˈdar] VERB trans

1. cuidar (tratar):

cuidar

to take care of

cuidar de alguém/a. c.

to take care of sb/sth

cuidar da mãe doente

to take care of a sick mother

2. cuidar (pensar):

cuidar

to think carefully

é preciso cuidar o que se diz

it is important to think carefully before you speak

3. cuidar (tomar conta):

cuidar

take charge

cuida dos negócios da família

to take charge of family affairs

II . cuidar [kujˈdar] VERB refl cuidar-se

1. cuidar (fisicamente):

cuidar-se

to treat oneself

2. cuidar (zelo):

cuidar-se

to take care of oneself

cuide-se!

take care of yourself!

cuidadoso (-a) [kujdaˈdozu, -ˈɔza] ADJ

1. cuidadoso (cauteloso):

cuidadoso (-a)

cautious

2. cuidadoso (diligente):

cuidadoso (-a)

careful

ser cuidadoso com a. c.

to be careful with sth

I . cuidado [kujˈdadu] SUBST m

1. cuidado (preocupação):

cuidado

care

requerer cuidados

to require care

requerer cuidados (precaução)

precaution

requerer cuidados (cautela)

caution

com cuidado

with care

ter [o tomar] cuidado com a. c.

to be careful with sth

2. cuidado (responsabilidade):

aos cuidados de

in the care of

aos cuidados de (em carta)

c/o

deixar a. c. aos cuidados de alguém

to leave sth in sb's care

II . cuidado [kujˈdadu] INTERJ

cuidado!

look out!

acuidade [akujˈdaʤi̥] SUBST f (agudeza, sensibilidade)

acuidade

acuteness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Passou a cuidar-se com psiquiatras e a tomar o medicamento metadona para ficar livre da dependência em heroína, a droga que utilizou por mais tempo e em maior quantidade.

pt.wikipedia.org