Übersetzungen für „debelar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

debelar [debeˈlar] VERB trans (uma crise)

debelar

to overcome

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Desde então nada foi feito para constatar definitivamente o risco, nem para debela o mesmo, caso tal risco seja concreto.

pt.wikipedia.org

Tentou conhecer as condições económicas e sociais das ilhas e debelar as causas da elevada mortalidade que ali se fazia sentir devido à subnutrição.

pt.wikipedia.org

Faleceu cinco dias após a cirurgia vitimada por um quadro infeccioso que a medicina da época não dispunha de meios para debelar.

pt.wikipedia.org

A situação financeira do ducado era tão desastrosa que os trinta e cinco anos de duração da comissão não pôde debelar eficazmente todas as dívidas.

pt.wikipedia.org

Esta foi a primeira de três rebeliões que se verificam durante o seu reinado e que foram por si debeladas.

pt.wikipedia.org

No entanto, os bombeiros chegaram rápido e em cerca de duas horas debelaram o fogo com um efetivo de 70 soldados e vários caminhões.

pt.wikipedia.org

Assim como a primeira, esta expedição foi violentamente debelada (vencida) pelos conselheiristas.

pt.wikipedia.org

Neste mesmo ano, em julho, a cidade sofreria com mais uma sublevação dos soldados, rapidamente debelada.

pt.wikipedia.org

Para debelar a doença era necessário apagar todos os fogos e acender novos.

pt.wikipedia.org

O incêndio foi finalmente debelado com a ajuda de doze autobombas, três autoescadas, duas plataformas elevatórias e o apoio de dezenas de veículos de resgate.

pt.wikipedia.org