Übersetzungen für „descalçar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . descalçar <Part Perf descalço; ç → c> [ʤiskawˈsar] VERB trans (sapatos, luvas, meias)

descalçar

to take off

descalçar a rua

to tear up the pavement

II . descalçar <Part Perf descalço; ç → c> [ʤiskawˈsar] VERB refl

descalçar descalçar-se:

descalçar-se

to take one's shoes off

Beispielsätze für descalçar

descalçar a rua

to tear up the pavement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Medlicott começou a se isolar da vida social e passou a viver uma vida ascética, andando descalço e editando papéis.

pt.wikipedia.org

Fiquei descalço durante toda a filmagem e então começou a chover fortemente e todos adoeceram.

pt.wikipedia.org

Ele nunca imaginou ser capaz de correr tal distância e ainda mais descalço.

pt.wikipedia.org

Para os mosteiros que se seguiram à sua reforma, ela prescreveu extrema pobreza, andar descalço e a observância do jejum perpétuo e da abstinência.

pt.wikipedia.org

Assim, como exemplo, ele fabricou um capuz pontudo, deixou a barba crescer e começou a andar descalço.

pt.wikipedia.org

A prevenção consiste em manter a pele seca, não caminhar descalço em locais públicos e não partilhar objetos de uso pessoal.

pt.wikipedia.org

Por vezes andava descalço ou nu, apenas pronunciando palavras como “tabaco”, “pão” e “vinho”.

pt.wikipedia.org

Em 27 de junho de 852, o papa, acompanhado do clero e do povo, começou a obra andando descalço pelo circuito da nova muralha.

pt.wikipedia.org

Não era permitido atrasar-se, todos deveriam completar o desafio, não era permitido ser negativo ou reclamar, o pulo deveria ser feito, mesmo que descalço!

pt.wikipedia.org

Entre os fatores de risco estão caminhar descalço em climas quentes, onde geralmente as condições de saneamento são más.

pt.wikipedia.org