Übersetzungen für „descarrilar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

descarrilar [ʤiskaxiˈlar] VERB intr t. übtr

descarrilar

to derail

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esta foi terminada por volta das 14 horas do dia seguinte, embora dois dos comboios que a utilizaram tenham descarrilado, sem gravidade.

pt.wikipedia.org

Três carruagens do comboio de passageiros descarrilaram na colisão.

pt.wikipedia.org

Este último não causou vítimas, porque a automotora descarrilou para o lado do talude, e não levou ao encerramento da circulação na linha.

pt.wikipedia.org

A locomotiva e dez dos dezenove vagões descarrilaram.

pt.wikipedia.org

Uma automotora descarrilou, provocando um morto e 35 feridos.

pt.wikipedia.org

Na manhã de 5 de agosto, os trens descarrilados foram removidos e os corpos das vítimas foram recuperados.

pt.wikipedia.org

O trem fazia uma curva no momento que descarrilou.

pt.wikipedia.org

Relatórios técnicos não oficiais afirmam que o trem viajava a uma velocidade que era o dobro do limite imposto para a curva onde descarrilou.

pt.wikipedia.org

Antes de colidir com a viga, o trem descarrilou, ampliando os estragos do acidente.

pt.wikipedia.org

Duas casas escaparam por pouco de serem demolidas pelos vagões descarrilados.

pt.wikipedia.org