Übersetzungen für „desistir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

desistir [ʤizisˈʧir] VERB intr

1. desistir (de um cargo, direito):

desistir

to renounce

desistir

to relinquish

desistir de fazer a. c.

to give up [o to stop] doing sth

o deputado desistiu de seu cargo

the representative renounced his position

2. desistir JUR:

desistir

to waive

Beispielsätze für desistir

desistir de fazer a. c.

to give up [o to stop] doing sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Originalmente, 16 países haviam inicialmente se inscrito para o concurso, mas um país não especificado posteriormente desistiu.

pt.wikipedia.org

Clube desistiu do campeonato, mas ainda disputou alguns jogos do segundo turno.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa de coração bom, com um olhar proativo sobre a vida e que não desiste do que quer.

pt.wikipedia.org

A companhia chegou a planejar um retorno aos aeroportos, mas desistiu dos planos culpando a crise econômica.

pt.wikipedia.org

Seu emprego na universidade foi ameaçado por seus superiores e seus colegam pediram para que ela desistisse do caso.

pt.wikipedia.org

Fábio lutou defensivamente numa tentativa de transformar a batalha num teste da disposição do inimigo, esperando que os samnitas desistissem.

pt.wikipedia.org

Desistir dos sonhos é abrir mão da felicidade, porque quem não persegue seus objetivos está condenado a fracassar 100% das vezes.

pt.wikipedia.org

Jogou de 1934 a 1938, dos 14 aos 18 anos, desistindo, em seguida, de tentar ser jogador profissional.

pt.wikipedia.org

No entanto, em 15 de abril, eles tiveram que desistir de suas esperanças.

pt.wikipedia.org

A perda do pai quase fez o jogador desistir da carreira.

pt.wikipedia.org