Übersetzungen für „desprendido“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

desprendido (-a) [ʤispɾẽjˈʤidu, -a] ADJ (pessoa)

desprendido (-a)

unattached

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Não me lembro de ter desprendido quaisquer cintos de segurança.

pt.wikipedia.org

Apesar do esforço desprendido a empresa não suportou a concorrência e em 1978 acabou por ser vendida, tendo sido requerida a falência da empresa em 1980.

pt.wikipedia.org

Esta forma de apego desenvolve-se a partir de um estilo de cuidados que é mais desprendida.

pt.wikipedia.org

Ou seja, ele é facilmente desprendido da superfície.

pt.wikipedia.org

Ele que também não ligava nada ao dinheiro, de tão desprendido que era dos valores materiais, mesmo depois de casado.

pt.wikipedia.org

Em 1846, apesar dos esforços desprendidos, passou a funcionar com apenas 50% do esperado.

pt.wikipedia.org

Imediatamente, centenas de passageiros e tripulantes foram deixados no mar congelante, cercados por destroços que se tinham desprendido do navio e passaram a ser usados como boias.

pt.wikipedia.org

Como ficou sabendo mais tarde, seu paraquedas tinha um enorme buraco de cerca de 40 cm e a bolsa havia se desprendido.

pt.wikipedia.org

Os icebergs são blocos de gelo flutuante formados pela neve, desprendidos das geleiras ou das plataformas de gelo.

pt.wikipedia.org

Ele corretamente identificou esse 'alimento da vida' com o gás (também oxigênio) desprendido por aquecimento do nitrato de potássio (salitre).

pt.wikipedia.org