Übersetzungen für „desunir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

desunir [ʤizuˈnir] VERB trans

1. desunir (separar):

desunir

to separate

2. desunir (causar discórdia):

desunir

to discord

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Estes fenômenos não existem desunidos, são partes integrantes do processo produtivo e podem ser considerados como uma mudança estrutural da economia.

pt.wikipedia.org

A escolha social e a teoria da escolha pública podem se sobrepor, mas são desunidas se forem interpretadas de maneira restrita.

pt.wikipedia.org

Por conta disto, quando os cimbros invadiram a província, encontraram dois exércitos desunidos e sob o comando de dois generais ineptos militarmente.

pt.wikipedia.org

Logo as diferenças dos capitães os fizeram fracos e desuniu a tripulação.

pt.wikipedia.org

As forças oligárquicas estavam totalmente desunidas na disputa pelo poder.

pt.wikipedia.org

Os britânicos, lutando a 5 500 km de casa, enfrentaram problemas de carência de provisões, comando desunido, comunicação lenta, população hostil e falta de experiência em combater táticas de guerrilha.

pt.wikipedia.org

O que unia e desunia os quatro elementos eram dois princípios: o amor e o ódio.

pt.wikipedia.org

Contudo, a maioria da população muçulmana ofereceu pouca resistência e permaneceu desunida, facilitando a invasão.

pt.wikipedia.org

Os genos progrediram, foram desunidos e apareceu uma forma diferente de comunidade de maior amplitude, que constituía uma unidade territorial, política, econômica e social.

pt.wikipedia.org

Ação de separar, de isolar, de desunir; ato de se afastar.

pt.wikipedia.org