Übersetzungen für „desweiteren“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

despeitar [ʤispejˈtar] VERB trans

despeitar

to spite

desfeita [ʤisˈfejta] SUBST f

desfeita

insult

fazer uma desfeita a [o para] alguém

to insult sb

desfeito [ʤisˈfejtu]

desfeito pp de desfazer:

Siehe auch: desfazer

I . desfazer [ʤisfaˈzer] irr como fazer VERB trans

1. desfazer cama; nó, costura:

desfazer

to undo

desfazer as malas

to unpack the suitcases

2. desfazer um acordo:

desfazer

to cancel

3. desfazer:

desfazer (destruir)

to undo

desfazer (em pedaços)

to shred

ela desfez o livro

she took the book apart

4. desfazer (dissolver em):

desfazer

to dissolve

II . desfazer [ʤisfaˈzer] irr como fazer VERB refl desfazer-se

1. desfazer casa:

desfazer-se

to fall apart

2. desfazer:

desfazer-se costura, nó

to come undone

desfazer-se tecido

to fray

3. desfazer grupo:

desfazer-se

to disband

desfazer-se

to break up

4. desfazer penteado:

desfazer-se

to mess up

5. desfazer uma sociedade:

desfazer-se

to dissolve

6. desfazer gelo:

desfazer-se

to melt

7. desfazer:

desfazer-se em pó

to crumble

desfazer-se em lágrimas/desculpas

to dissolve into tears/apologies

este biscoito se desfaz na boca

this cookie melts in your mouth

8. desfazer (vender):

desfazer-se de a. c.

to get rid of sth

despeito [ʤisˈpejtu] SUBST m

despeito

spite

a despeito de

in spite of

desquite [ʤisˈkiʧi̥] SUBST m JUR

desquite (separação)

separation

despeitado (-a) [ʤispejˈtadu, -a] ADJ

despeitado (-a)

spiteful

desmerecer <c → ç> [ʤizmeɾeˈser] VERB trans

1. desmerecer (não ser digno de):

ele fez por desmerecer o nosso respeito

he doesn't deserve our respect

2. desmerecer (menosprezar):

desmerecer

to put down

costuma desmerecer os colegas nas reuniões

he often puts his colleagues down at meetings

desinteresse [ʤizı̃jteˈɾesi] SUBST m

1. desinteresse (indiferença):

desinteresse

disinterest

ter desinteresse por a. c.

to be indifferent to sth

2. desinteresse (isenção):

desinteresse

disinterestedness