Übersetzungen für „detriti“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

detritos [deˈtɾitus] SUBST m pl GEO

detritos

remains

detrator (a) <-es> [detɾaˈtor(a)] SUBST m (f)

detrator (a)

detractor

detrimento [detɾiˈmẽjtu] SUBST m

detrimento

detriment

em detrimento de

to the detriment of

detrás [deˈtɾas] ADV

detrás de

behind

por detrás

from behind

buriti [buriˈʧi] SUBST m

buriti

Brazilian palm tree from which oil is extracted

I . detido (-a) [deˈʧidu, -a]

detido pp de deter:

II . detido (-a) [deˈʧidu, -a] ADJ

1. detido (no trânsito):

detido (-a)

held up

2. detido JUR:

detido (-a)

arrested

Siehe auch: deter

I . deter [deˈter] irr como ter VERB trans

1. deter poder:

deter

to hold

Wendungen:

deter (fazer parar)

to deter

deter (fazer parar)

to hold back

deter (prender; fazer demorar)

to detain

deter (prender; fazer demorar)

to hold up

a polícia nada fez para deter a onda de assaltos

the police did nothing to deter [o to hold back] the wave of muggings

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

o trânsito o deteve por 2 horas

the traffic held him up for two hours

II . deter [deˈter] irr como ter VERB refl

deter-se

to delay

deter-se (ocupar-se demoradamente)

to linger

o palestrante desviou-se do assunto detendo-se em detalhes

the speaker veered from the subject and lingered over details

tititi [ʧiʧi̥ˈʧi] SUBST m ugs

tititi

rumor

o tititi sobre suposta crise no governo deu em nada

all the talk of a supposed government crisis came to nothing

detento (-a) [deˈtẽjtu, -a] SUBST m (f)

detento (-a)

prisoner

I . demitir [demiˈʧir] VERB trans

demitir (empregados)

to dismiss

demitir (governo)

to oust

II . demitir [demiˈʧir] VERB refl

demitir demitir-se (empregado, político):

demitir-se

to resign

atrito [aˈtritu] SUBST m

atrito PHYS

friction

atrito (divergência)

disagreement

entrar em atrito com alguém

to have a disagreement with sb

artrite [arˈtriʧi̥] SUBST f

artrite

arthritis

estrita ADJ

estrita → estrito:

Siehe auch: estrito

estrito (-a) [isˈtɾitu, -a] ADJ

1. estrito (restrito):

estrito (-a)

strict

em sentido estrito

in the strict sense

2. estrito (rigoroso):

estrito (-a)

strict

estrito (-a) [isˈtɾitu, -a] ADJ

1. estrito (restrito):

estrito (-a)

strict

em sentido estrito

in the strict sense

2. estrito (rigoroso):

estrito (-a)

strict