Übersetzungen für „distanciado“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

estranged

distanciado(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A palavra alínea (vem do latim a linea) e significa distanciado da linha, isto é, fora da margem em que começam as linhas do texto.

pt.wikipedia.org

O narrador é sempre um documentador que conhece bem o que relata, mas que se sente algo distanciado das tradições residuais ou dos atavismos que observa e transmite.

pt.wikipedia.org

O papel do educador social está intrinsecamente ligado a uma perspetiva educativa, muito distanciado do registo assistencialista.

pt.wikipedia.org

Acrescenta que o filme se caracteriza por um "lirismo distanciado e áspero, sustentado por uma estilização forte e reivindicada".

pt.wikipedia.org

Ele é considerado o polemista mais distanciado dos recursos passionais de apelo à nacionalidade brasileira, desligado dos liberais e conservadores.

pt.wikipedia.org

A igreja oficial tinha-se distanciado de grande parte da população devido às suas posições intransigentes em relação ao que eram consideradas heresias.

pt.wikipedia.org