Übersetzungen für „efetivar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

efetivar [efeʧiˈvar] VERB trans

1. efetivar (realizar):

efetivar

to put [o bring] (sth) into effect

2. efetivar um funcionário:

efetivar

to regularize

tornar efetivo na função

to become a regular [o permanent] employee

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O governo federal mexicano condenou os ataques e afirmou que vai agir "com toda a sua força" para efetivar a justiça.

pt.wikipedia.org

No contexto de ciência da computação, gerenciamento de dados e controle de versão, commit refere-se ao processo de tornar permanente um conjunto de alterações, ou seja, de efetivar as alterações.

pt.wikipedia.org

Foi lá que ele começou a ponderar sobre uma reforma na escrita e num plano para efetivar correções nas traduções dos livros sagrados.

pt.wikipedia.org

A visitação é livre e gratuita, embora falte infraestrutura no parque, bem como necessita-se ainda efetivar políticas públicas em prol da conservação do meio natural.

pt.wikipedia.org

Cada "envio" é na maioria dos sistemas chamado de "commit" (às vezes "submit"), ou seja, efetivar as alterações no (ou "submeter" ao) repositório.

pt.wikipedia.org

As defesas do flanco sul foram fustigadas para cortar os abastecimentos à cidade, mas não conseguiram efetivar um cerco eficaz.

pt.wikipedia.org

No dia 15 de maio a reitoria decide, depois de consultar o departamento jurídico, efetivar um pedido de reintegração de posse na justiça.

pt.wikipedia.org

Criada a mantenedora, iniciou-se a construção de um campus próprio para abrigar as faculdades e a efetivar a implantação dos cursos.

pt.wikipedia.org

As próximas negociações precisam firmar mecanismo para efetivar as conquistas feitas.

pt.wikipedia.org

Essas políticas de integração realizam-se através de mecanismos operantes nas esferas política, cultural e econômica e visam efetivar a aproximação entre as diferenças culturais.

pt.wikipedia.org