Übersetzungen für „emergência“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

emergência [emerˈʒẽjsia] SUBST f

1. emergência (situação crítica):

emergência

emergency

emergência de hospital

hospital emergency

emergência médica

medical emergency

em caso de emergência

in case of emergency

luz de emergência

emergency light

2. emergência (surgimento):

emergência

emergence

Beispielsätze für emergência

emergência médica

medical emergency

em caso de emergência

in case of emergency

saída de emergência

emergency exit

freio de emergência

emergency brake

aterrissagem forçada/de emergência

forced/emergency landing

emergência de hospital

hospital emergency

luz de emergência

emergency light

serviço de emergência

emergency service

puxar a alavanca em caso de emergência

to pull the lever in case of emergency

estado de emergência, de saúde, de abandono

state of emergency, health, abandon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os médicos fizeram uma cirurgia de emergência, mas ele nunca recuperou a consciência.

pt.wikipedia.org

Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir.

pt.wikipedia.org

A patrulha da polícia foi queimada, e o automóvel de emergência também.

pt.wikipedia.org

Os tipos mais comuns de emergência são os desastres naturais, as pragas, o terrorismo, a guerra e o roubo ou vandalismo.

pt.wikipedia.org

Reguladores automáticos são usados em geradores de navios, fontes de alimentação de emergência, etc.

pt.wikipedia.org

Os francolins têm hábitos terrestres e voam apenas em caso de emergência.

pt.wikipedia.org

Quando chegamos ao nível da praça, estávamos passando e havia uma luz de emergência acesa.

pt.wikipedia.org

A emergência ocorre em em 10-35 dias e a taxa de germinação é superior a 60%.

pt.wikipedia.org

Recentemente, foram realizadas algumas intervenções na fachada monumental e reparos de emergência em partes do telhado.

pt.wikipedia.org

O estado de emergência seria retirado ao fim de 20 horas, porém as manifestações continuariam diariamente, atingindo seu pico na noite de 19 de abril.

pt.wikipedia.org