Übersetzungen für „enredo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

enredo [ı̃jˈxedu] SUBST m

1. enredo (de um livro):

enredo

plot

enredo

story

2. enredo (intriga):

enredo

intrigue

enredo

meddling

samba-enredo <sambas-enredo(s)> [ˈsɜ̃ŋba-ı̃jˈxedu] SUBST m

samba-enredo

samba put to lyrics

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para o carnaval 2011, durante a final das eliminatórias de samba-enredo, trouxe uma inovação, ao divulgar o voto de cada segmento da escola.

pt.wikipedia.org

Os diálogos movem o enredo para a frente.

pt.wikipedia.org

Nesse enredo absolutamente todos estiveram acorrentados em amores impossíveis.

pt.wikipedia.org

Participaram do desfile as três escolas de samba campeãs e os campeões dos três primeiros grupos de blocos de enredo.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, um grande escritor conhecido mundialmente se valeu das redes sociais para construir enredos e criar personagens.

pt.wikipedia.org

O enredo foi inspirado no corte de verba das escolas de samba.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez uma escola de samba apresentou um enredo onírico, misturando realidade e imaginação.

pt.wikipedia.org

Paulo também compôs o samba cantado no desfile, considerado por alguns especialistas como o primeiro samba-enredo da história.

pt.wikipedia.org

O desfile relembrou os enredos de temática africana apresentados pela escola em anos anteriores e questionou a realidade da abolição da escravatura.

pt.wikipedia.org

O carnaval de 2018 também ficou marcado pelo retorno dos enredos baseados em críticas sociais.

pt.wikipedia.org