Übersetzungen für „escancarar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

escancarar [iskɜ̃ŋkaˈɾar] VERB trans

1. escancarar uma porta:

escancarar

to open wide

2. escancarar (mostrar):

escancarar

to put on public view

a reportagem escancarou a vida do artista

the report exposed the artist's life to public view

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Muitos países possuem leis que proíbem práticas mais escancaradas de astroturfing.

pt.wikipedia.org

O álbum contava com uma mistura de punk rock e soul, com temáticas totalmente sexuais e escancaradas.

pt.wikipedia.org

Mostram-se para nós com caras duras e severas, e bocas escancaradas.

pt.wikipedia.org

Quanto às necessidades fisiológicas, todas se passavam com a porta da retrete escancarada, sob o olhar vigilante do carcereiro.

pt.wikipedia.org

O ato consiste no tubarão dobrando as costas, abaixando as barbatanas peitorais, escancarando as mandíbulas e nadando com um movimento exagerado de um lado para o outro.

pt.wikipedia.org

O primeiro disco dela [...] escancarava a obsessão de uma garota por um rapaz.

pt.wikipedia.org

Então, escancarou a boca com paus para lhe dar mandíbulas largas e sorridentes, esperando que a estranha aparição colocasse medo em Érico.

pt.wikipedia.org

O arco emerge das mandíbulas duma makara e sobre até ao cimo, a kirtimukha ("face da glória"), e desce até às mandíbulas escancaradas doutra makara.

pt.wikipedia.org

O queixo é revirado para cima e a boca sempre escancarada, com dentes esverdeados e à mostra.

pt.wikipedia.org

O personagem embarca no balaio sem um rumo concreto além das cifras e escancara alguns pontos basilares da falibilidade do meandro neoliberal e “meritocrático”.

pt.wikipedia.org