Übersetzungen für „espelhar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . espelhar [ispeˈʎar] VERB trans

espelhar

to reflect

o mar espelha a lua

the sea reflects the moon

o mar espelha a lua übtr

to reflect

o mar espelha a lua übtr

to mirror

seu trabalho espelha seu esforço

his work reflects his efforts

II . espelhar [ispeˈʎar] VERB refl

espelhar espelhar-se:

espelhar-se

to be mirrored

seus mestres espelharam-se em seu trabalho

his masters were mirrored in his work

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Na reflexão espelho (ou especular) o feixe de luz incide sobre uma superfície lisa e é redirecionado na direção oposta da fonte que o originou.

pt.wikipedia.org

A imagem do espelho, imensa e pouco iluminada, reflete todo o interior da casa noturna, mas despoja-a de realidade tridimensional.

pt.wikipedia.org

Este agora foi substituído por um único espelho de 6,5 m.

pt.wikipedia.org

Na história, os trolls malvados fazem um espelho que distorce as imagens.

pt.wikipedia.org

Sendo apenas meio espelhado, o espelho funciona de duas maneiras.

pt.wikipedia.org

Tem de encontrá-la através do espelho do relacionamento, através da compreensão dos conteúdos da sua própria mente, através da observação.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os kami estejam "ocultos" deste mundo e habitam uma existência complementar que espelha a nossa: shinkai (神界, "o mundo dos kami").

pt.wikipedia.org

Nesta geração de telescópios, o espelho geralmente é muito fino e é mantido em uma forma ideal por uma série de atuadores (veja óptica ativa).

pt.wikipedia.org

Lagoa com 70 hectares de espelho d'água, propícia aos esportes náuticos e passeios ecológicos.

pt.wikipedia.org

Sabendo onde estava o flash com o espelho rodando, a direção também podia ser conhecida.

pt.wikipedia.org