Übersetzungen für „estorvar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

estorvar [istorˈvar] VERB trans

1. estorvar (incomodar):

estorvar

to disturb

evitem estorvá-lo, tem muito trabalho

avoid disturbing him, he has a lot of work

2. estorvar (dificultar):

estorvar

to obstruct

a cadeira estorvava a passagem

the chair was obstructing the passage

a cadeira estorvava a passagem (impedir)

to hamper

a dor nas pernas estorvava-o de andar

the pain in his legs hampered his gait

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Visto que ela se alimenta por vários dias de uma mesma carcaça, é susceptível ao envenenamento promovido por fazendeiros que consideram um estorvo à criação de gado.

pt.wikipedia.org

Porque tu nos estorvas, bem o sabes.

pt.wikipedia.org

O motivo do segredo era que os "mouros o não soubessem (…) para não estorvar o despejo".

pt.wikipedia.org

Ordena a execução de cem mil prisioneiros que estorvavam a progressão do seu exército.

pt.wikipedia.org

No entanto, os refúgios duraram muito pouco, pois foi um estorvo para os carros, com o qual as colunas de luz elétrica foram trasladadas ao borde de aço.

pt.wikipedia.org

E assim foi "arrancado" o terceiro dos três chifes que estorvavam ao pequeno chifre.

pt.wikipedia.org

Depois removeram a peça para outro ponto, e dali ainda outro, de modo que a peça era antes um estorvo.

pt.wikipedia.org

O vento estorva os arqueiros, pois a neve cai-lhes na cara, perturbando consideravelmente a visão e a apreciação de distâncias.

pt.wikipedia.org

Cessando sua maior utilidade, se tornavam antes de tudo um estorvo para todos.

pt.wikipedia.org

Muitos dos níveis nos games têm sido desenhados com essa habilidade na mente, com longos obstáculos verticais sendo um estorvo comum.

pt.wikipedia.org