Übersetzungen für „evaporar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . evaporar [evapoˈɾar] VERB trans

evaporar

to evaporate

II . evaporar [evapoˈɾar] VERB intr

1. evaporar:

evaporar

to evaporate

2. evaporar ugs (desaparecer):

evaporar

to evaporate

evaporar

to vanish

III . evaporar [evapoˈɾar] VERB refl evaporar-se

1. evaporar água:

evaporar-se

to evaporate

2. evaporar cheiro:

evaporar-se

to disappear

3. evaporar ugs (desaparecer):

evaporar-se

to evaporate

evaporar-se

to vanish

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Toda a água que atinge o delta é evaporada e transpira, e não chega a nenhum mar ou oceano.

pt.wikipedia.org

Na verdade, o uso de água ou gelo com óleo quente pode fazer com que a água evapore causando explosões.

pt.wikipedia.org

O material é aquecido num cadinho e se evapora depositando-se nos substratos alvo e nas paredes da câmara.

pt.wikipedia.org

Após o solvente evaporar e atingir a coluna, o injetor é aquecido, o intervalo de tempo desse processo leva entre 5 – 30 segundos.

pt.wikipedia.org

Com isso, as histórias ficaram focadas mais na ação ininterrupta do que em criar uma atmosfera interessante, e o "suspense prolongado se evaporou".

pt.wikipedia.org

Mesmo estes evaporariam em uma escala de tempo de até 10 anos.

pt.wikipedia.org

Com o transcorrer do tempo, entretanto, as trilhas de feromônio começam a evaporar, reduzindo, assim, sua força atrativa.

pt.wikipedia.org

Em seguida, uma camada fina de ouro é evaporada sobre a superfície e serve como contato elétrico.

pt.wikipedia.org

O solvente é então evaporado deixando cristais de cocaína quase puros, brancos e quebradiços, semelhante à aparência do queijo feta.

pt.wikipedia.org

Suspeita-se que o gás vazado seja estireno evaporado.

pt.wikipedia.org