Übersetzungen für „excesso“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

excesso [eˈsɛsu] SUBST m

1. excesso (falta de moderação):

excesso

excess

excesso

immoderation kein Pl

ter excesso de peso

to be overweight

excesso de velocidade

speeding

comer/beber em excesso

to eat/drink to excess

2. excesso (excedente):

excesso

surplus

excesso

remainder

Beispielsätze für excesso

ter excesso de peso

to be overweight

excesso de velocidade

speeding

comer/beber em excesso

to eat/drink to excess

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por seus excessos privados adquiriu péssima reputação pública, mas foi lamentado pelo povo em sua morte.

pt.wikipedia.org

Embora diversos leitores reclamassem pelo excesso de matérias sobre o mesmo, maior era a quantidade de pessoas pedindo mais informações.

pt.wikipedia.org

Além de agredir o ambiente, a saúde também pode ser afetada pelo excesso dessas substâncias.

pt.wikipedia.org

Entre os fatores de risco estão más condições de saneamento e higiene e viver em locais com excesso de população.

pt.wikipedia.org

As condições de vida terríveis nos guetos—excesso de pessoas, más condições sanitárias, e falta de comida—tinham como resultado uma elevada taxa de mortalidade.

pt.wikipedia.org

O excesso de alimento produzido pela planta é transportado para a medula pelo tecido vascular.

pt.wikipedia.org

O excesso de selênio só ocorre com o consumo de mais de 400 microgramas/dia.

pt.wikipedia.org

Devido aos processos recebidos por seus constantes excessos e conflitos com seus vizinhos acabou por ser sentenciado ao exílio, mas a sentença nunca foi cumprida.

pt.wikipedia.org

O punk rock, com seus acordes básicos, resgatou a essência do rock, anteriormente perdida em meio aos excessos do progressivo.

pt.wikipedia.org

Nos dois anos seguintes, suas atuações foram limitadas devido ao excesso de jogadores estrangeiros no elenco do clube.

pt.wikipedia.org