Übersetzungen für „filiar-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

filiar-se [fiʎiˈarsi] VERB refl

filiar-se

to join

filiar-se a a. c.

to join sth

Beispielsätze für filiar-se

filiar-se a a. c.

to join sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

De fato, havia uma hierarquia clara que dividia os alemães natos dos brasileiros descendentes de alemães: apenas os primeiros podiam filiar-se ao partido.

pt.wikipedia.org

A origem deste topónimo filiar-se-ia no nome de uma planta gramínea panasco, abundante nesta região a utilizada como pasto pelos gados.

pt.wikipedia.org

Exerce o seu mandato recusando-se a filiar-se politicamente, tal como recusará sempre pertencer a uma determinada escola literária.

pt.wikipedia.org

Outros podem filiar-se a posteriori.

pt.wikipedia.org

Participou no movimento dadaísta, foi um dos pilares do surrealismo, abrindo caminho para uma ação artística mais engajada, até filiar-se ao partido comunista francês.

pt.wikipedia.org

Para que está nova fase de suas carreira desse certo, o artista optou por filiar-se a uma empresa que apenas cuidasse deste tipo de gerenciamento de licenciamentos.

pt.wikipedia.org

Logo após filiar-se ao partido, começa a atuar na agitação revolucionária.

pt.wikipedia.org

Veio a filiar-se na primeira agremiação, sendo eleito para o primeiro mandato de senador em 1966.

pt.wikipedia.org

Como era uma organização estrangeira, somente alemães natos podiam filiar-se.

pt.wikipedia.org

Dizer alguma coisa é, portanto, filiar-se a uma formação discursiva a qual, por sua vez, está inscrita numa determinação formação ideológica.

pt.wikipedia.org