Übersetzungen für „grosseira“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

grosseira ADJ

grosseira → grosseiro:

Siehe auch: grosseiro

grosseiro (-a) [gɾoˈsejɾu, -a] ADJ

1. grosseiro:

grosseiro (-a) pessoa, resposta, modos

rude

grosseiro (-a) piada t.

crude

ele foi muito grosseiro comigo

he was very rude to me

2. grosseiro (rude):

grosseiro (-a)

uncouth

3. grosseiro:

grosseiro (-a) objeto

rough

grosseiro (-a) pano

coarse

grosseiro (-a) pano

rough

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esta última foi estigmatizada como vulgar, mas ainda que grosseira, reflectia a vida camponesa dos flamengos.

pt.wikipedia.org

Conteúdo com alguma violência e linguagem grosseira temas adultos em menor grau.

pt.wikipedia.org

Este valor é tido por muitos como uma grosseira subestimação.

pt.wikipedia.org

Reed deixou claro que o seu personagem não "compreendia o peso das consequências", e que gostava de interpretar alguém que ela descreve como "grosseira".

pt.wikipedia.org

Frequentemente, o balanceamento dinâmico é tratado de maneira grosseira pelos designers de jogos por alguma regra add-hoc, que pode causar aborrecimento ao jogador.

pt.wikipedia.org

Deles é um sistema de hedonismo moral, que reduz a vida moral a uma equação de felicidade, grosseira ou refinada, sensual ou espiritual.

pt.wikipedia.org

Ouve-se um barulho lá fora; uma voz masculina, grave e um pouco grosseira, esbraveja alguma coisa.

pt.wikipedia.org

Isso é uma imprecisão grosseira, pois aproximadamente 30 milhões de cópias totais foram impressas.

pt.wikipedia.org

As mulheres eram a principal fonte da "lascívia" e sensualidade grosseira e materialismo que caracterizavam os casamentos muçulmanos.

pt.wikipedia.org

Evidente que esta é uma simplificação grosseira da complexa ciência do clima, mas ilustra o método pelo qual as previsões são feitas.

pt.wikipedia.org