Übersetzungen für „inculcar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

inculcar <c → qu> [ı̃jkuwˈkar] VERB trans

inculcar ideia:

inculcar

to inculcate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As palavras, tomando quase sempre o sentido que lhes inculca o vulgo, seguem a linha de divisão das coisas que são mais potentes ao intelecto vulgar.

pt.wikipedia.org

Com base no centro de dedução, na interferência e na observação que ouvi você inculcar, tentei construir um homem.

pt.wikipedia.org

De pais separados, sua avó lhe inculcou o amor pela música.

pt.wikipedia.org

A idéia era reunir toda uma geração de franceses e, através de uma vida de formação, inculcar os valores morais do novo regime.

pt.wikipedia.org

Isto também inculcou um profundo ressentimento entre os porteños em relação às autoridades espanholas.

pt.wikipedia.org

O livro inculcou os leitores com idéias de cavalheirismo e firme catolicismo e enfatizou a importância do conhecimento do coração sobre o aprendizado intelectual, apresentando figuras históricas como modelos.

pt.wikipedia.org

Rejeitou as virtudes monárquicas e religiosas que lhe inculcaram e cedo expressou a vontade de fugir da sua cidade natal.

pt.wikipedia.org

O mesmo inculca aspectos táticos, técnicos, de saúde e organizativos às populações desses países, ajudando-os no crescimento do futebol interno.

pt.wikipedia.org

Professores de economia e ciências sociais eram particularmente responsáveis por inculcar "inabaláveis" visões marxistas-leninistas.

pt.wikipedia.org

Então, dizem os críticos, é preciso, mais que tudo, desconstruir a cultura inculcada de que o homem deve exercer um comportamento de domínio em relação à mulher.

pt.wikipedia.org