Übersetzungen für „malograr“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . malograr [maloˈgɾar] VERB trans

malograr

to spoil

malograr plano

to thwart

II . malograr [maloˈgɾar] VERB refl

malograr malograr-se:

malograr-se

to fail

malograr-se plano

to fall through

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O venezuelano também foi criticado por adotar, após o malogrado golpe de 2002, "políticas que minaram os direitos humanos" no país.

pt.wikipedia.org

Ao constatar que o seu nariz estava ausente, decide recorrer a vários meios para obter o malogrado nariz.

pt.wikipedia.org

Tinha um belo programa, mas sua regência foi malograda.

pt.wikipedia.org

Houve tentativa de negociação entre as autoridades da cidade junto aos líderes rebeldes, porém, malogradas.

pt.wikipedia.org

A conferência constitucional sobre as reformas malogrou em novembro de 1910, após 21 sessões.

pt.wikipedia.org

No entanto a diferença religiosa e a distância dos pares malograram as negociações de casamento.

pt.wikipedia.org

Mas, não seria esse o motivo para fazer malograr o meu ideal.

pt.wikipedia.org

Enfim, malogrado a descentralização do poder, o rei conserva uma autoridade política.

pt.wikipedia.org

Uma primeira expedição de conquista, organizada em 1677, malogrou.

pt.wikipedia.org

Pintou, portanto, quadros em que exprimiu, logicamente, os seus malogrados sentimentos face a uma temível guerra.

pt.wikipedia.org