Übersetzungen für „perífrase“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

perífrase [peˈɾifɾazi] SUBST f

perífrase

periphrasis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Corresponde aproximadamente à perífrase durativa do pretérito imperfeito do indicativo em português.

pt.wikipedia.org

Corresponde aproximadamente à perífrase durativa do presente do indicativo em português.

pt.wikipedia.org

Os inspetores tinham como o apelido a perífrase de "os olhos e os ouvidos do rei".

pt.wikipedia.org

Ainda, existem três formas impessoais: infinitivo, gerúndio e particípio, que entram na composição dos verbos compostos e perífrases verbais.

pt.wikipedia.org

Por elucidar a fase intermediária do evento, a perífrase verbal "estava lendo" caracteriza o aspecto imperfectivo.

pt.wikipedia.org

Quando não, usa-se perífrase, por exemplo, a expressão être en train de [faire quelque chose] ("estar no meio de [fazer alguma coisa]") é comumente usada para demonstrar continuidade.

pt.wikipedia.org

Por pudor de se utilizar termos muito explícitos, objeto de certo tabu social, se utilizam perífrases e termos próprios de certos registros linguísticos.

pt.wikipedia.org

Pode-se entender que perífrase consiste, portanto em especificar determinadas características, mais ou menos objetivas, do objeto que se quer nomear indiretamente.

pt.wikipedia.org

Em termos gerais, perífrase designa qualquer sintagma ou expressão idiomática mais desenvolvida (e mais ou menos óbvia ou direta) que substitui outra.

pt.wikipedia.org