Übersetzungen für „perpetuar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . perpetuar [perpetuˈar] VERB trans

1. perpetuar (eternizar):

perpetuar

to eternalize

2. perpetuar a raça:

perpetuar

to perpetuate

II . perpetuar [perpetuˈar] VERB refl

perpetuar perpetuar-se:

perpetuar-se

to self-perpetuate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Todas as empresas que buscam se perpetuar no mercado, estão sempre buscando maximizar a utilidade de seus recursos.

pt.wikipedia.org

Alguns dos seus críticos acusam-no de querer perpetuar o sistema neoliberal colombiano sob o pretexto da "moderação" e do "pragmatismo".

pt.wikipedia.org

Através da transmissão dos saberes tradicionais entre as diversas gerações ao longo do tempo, perpetuando a memória.

pt.wikipedia.org

Criada em 2006, logo se consolidou como o segundo maior agrupamento de apoio ao clube, o que se perpetua até os dias de hoje.

pt.wikipedia.org

A história segue um colegial que perpetua uma mentira na qual ele é um doente terminal com câncer, para ganhar a simpatia de seus companheiros.

pt.wikipedia.org

A ordem dos bispos é a sucessora do colégio dos apóstolos em seu papel de professores e pastores, e nele o colégio apostólico é perpetuado.

pt.wikipedia.org

No primeiro, destacando-se a característica de ser a espoliação mais visível e que, por este motivo, dificilmente se perpetua.

pt.wikipedia.org

A formação ideológica estava fortemente embutida em tais práticas, perpetuando a ordem e a lógica dos astecas.

pt.wikipedia.org

Em justa homenagem, seus nomes ficaram perpetuados em praças, ruas e avenidas da cidade.

pt.wikipedia.org

O filme também foi acusado de perpetuar o esteriótipo do orientalismo, mostrando os japoneses como "excessivamente tradicionalistas" e "exóticos".

pt.wikipedia.org