Übersetzungen für „pontear“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

pontear [põwʧiˈar] conj como passear VERB trans

1. pontear meias:

pontear

to baste

2. pontear MUS:

pontear

to finger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os âmbares mais antigos são dum cinzento-pardo quase uniforme e estão firmemente ponteados de amarelo claro por toda a sua espessura.

pt.wikipedia.org

Os frutos são minúsculos figos (sicónios), sésseis, esféricos, com cerca de um centímetro de diâmetro e com a superfície lisa, de cor esverdeada com minúsculos ponteados mais escuros.

pt.wikipedia.org

De todo o complexo residencial e agrícola que a compunham inicialmente, merecerá especial destaque a construção apalaçada, profusamente ponteada de amplas varandas graníticas.

pt.wikipedia.org

Assim, o culto mariano tomou grande parte de sua vida religiosa, ponteada por aparições e outras experiências de religiosidade.

pt.wikipedia.org

Foi uns dos violeiros que mais gravou e criou ponteados em gravações de estúdio.

pt.wikipedia.org

Instrumento de solo, (cantante ou ponteado, como vulgarmente é denominado pelo nosso povo) alegre e gracioso foi, em outros tempos, de grande estima das damas e donzelas madeirenses.

pt.wikipedia.org

Mbarga utilizou lírica inglesa de uma forma que incorporou "o sofisticado ponteio de guitarra rumba na língua highlife" criando um único híbrido de música e ritmo guitarra ibo congolês.

pt.wikipedia.org

Nos dois casos eram empregados o ponteado (ou ponteio) e o rasgado (ou rasqueado).

pt.wikipedia.org

Apareceu então uma larga obra de oficina, onde a par do desenho directo, por vezes várias emendado, igualmente foram aplicados decalques, reconhecíveis pelo ponteado.

pt.wikipedia.org

A sua plumagem é tipicamente marron, verde-azeitona ou ferrugenta, com manchas, riscas ou ponteados de cor branca.

pt.wikipedia.org