Portugiesisch » Englisch
Meintest du vielleicht: qualidade , humanidades , realidade , oralidade , quantidade , validade , atualidade , sexualidade , casualidade , autoridades , facilidades , natalidade , modalidade , fatalidade , variedades , sensualidade , pontualidade , felicidades , qualitativo , qualificado , eventualidade , impontualidade , qualquer , necessidades , antiguidades , qualificação und qualificar

qualidade [kwaʎiˈdaʤi] SUBST f (virtude, característica, natureza; de produto)

humanidades [umɜniˈdads] SUBST f pl

atualidade [atuaʎiˈdaʤi̥] SUBST f

1. atualidade (de notícia, documento):

atualidade
topicality
de grande atualidade
highly topical

2. atualidade (presente):

atualidade
the present
viver na atualidade
to live in the present

validade [vaʎiˈdaʤi] SUBST f kein Pl

1. validade (de documento):

validade
validity
data de validade
effective date

quantidade [kwɜ̃ŋʧiˈdaʤi] SUBST f

oralidade [oɾaʎiˈdaʤi] SUBST f

oralidade
orality kein Pl

realidade [xeaʎiˈdaʤi] SUBST f

facilidades [fasiʎiˈdaʤis] SUBST f pl

2. facilidades (procedimento leviano):

facilidades
recklessness kein Pl

autoridades [awtoriˈdads] SUBST f pl

casualidade [kazuaʎiˈdaʤi] SUBST f

sexualidade [seksuaʎiˈdaʤi] SUBST f kein Pl

variedades [vaɾjeˈdaʤis] SUBST f pl (programa)

fatalidade [fataʎiˈdaʤi] SUBST f

modalidade [modaʎiˈdaʤi] SUBST f

1. modalidade (tipo):

modalidade
type

2. modalidade SPORT:

modalidade
event

natalidade [nataʎiˈdaʤi] SUBST f kein Pl

pontualidade [põwtuaʎiˈdaʤi] SUBST f kein Pl

sensualidade [sẽjsuaʎiˈdaʤi] SUBST f kein Pl

qualificado (-a) [kwaʎifiˈkadu, -a] ADJ (trabalho)

qualitativo (-a) [kwaʎitaʧivu, -a] ADJ

felicidades [feʎisiˈdads] SUBST f pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Entre esses assuntos estão o problema da percepção, a diferença entre qualidades primárias e secundárias e a importância da linguagem.
pt.wikipedia.org
As qualidades seguem as mesmas: tração 4x4 permanente, resistência a atoleiros e muito mais conforto.
pt.wikipedia.org
A presença de carbonetos em sua matriz desempenha um papel dominante nas qualidades do aço para ferramentas.
pt.wikipedia.org
Todas as qualidades da nobreza – as falsas virtudes – têm a movê-las o egoísmo e a hipocrisia, atributos inerentes a todos os homens.
pt.wikipedia.org
As bandeirolas devem ser preservadas de choques violentos a fim de ser conservada a sua pintura e as suas qualidades de alinhamento que perdem quando a bandeirola se torna bamba.
pt.wikipedia.org
Bom coração, idealista, patriota, por causa de suas qualidades acaba sendo castigado e sempre se dá mal.
pt.wikipedia.org
Também, essas revoluções perceberam a necessidade de cercar-se determinados cargos de certas qualidades que tornassem possível o seu desenvolvimento independente, isto é, sem influências.
pt.wikipedia.org
As qualidades que são geralmente reconhecidas nele são: espontaneidade, versatilidade, brio, animação, clareza de plano, ideias melódicas elegantes, quentes e abundantes.
pt.wikipedia.org
Um dia sua esposa faleceu, depois de fazê-lo prometer que só se casaria com uma mulher cuja beleza e suas qualidades fossem iguais às dela.
pt.wikipedia.org
Ela oferece um forte elemento para composições que produz tais marcadas diferentes qualidades tonais que não podem ser encontradas na afinação padrão.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste