Übersetzungen für „remontoir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

remontar [xemõwˈtar] VERB trans

remontar

to refer (to sth)

remontar

to go back to (in time)

isso remonta a acontecimentos muito antigos

that goes back to events long ago

I . amontoar <1. Pers pres: amontoo> [amõwtuˈar] VERB trans

amontoar livros, roupas:

amontoar

to pile up

II . amontoar <1. Pers pres: amontoo> [amõwtuˈar] VERB refl

amontoar amontoar-se pessoas:

amontoar-se

to crowd

remoto (-a) [xeˈmɔtu, -a] ADJ (espaço, tempo)

remoto (-a)

remote

controle remoto

remote control

desamontoar <1. Pers pres: desamontoo> [ʤizamõwtuˈar] VERB trans

desamontoar

to unpile

premonitório (-a) [pɾemoniˈtɔɾiw, -a] ADJ

premonitório (-a)

premonitory

remodelar [xemodeˈlar] VERB trans

1. remodelar sistema:

remodelar

to remodel

remodelar o governo

to reform the government

2. remodelar edifício, casa:

remodelar

to remodel

removedor <-es> [xemoveˈdor] SUBST m

removedor

remover

remoer [xemuˈer]

remoer conj como roer VERB trans übtr:

remoer

to brood (over sth)

remoção <-ões> [xemoˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (eliminação, extração)

remoção

removal

remoção dos destroços

removal of the rubble [o wreckage]

remover [xemoˈver] VERB trans

1. remover:

remover (eliminar)

to do away with

remover (retirar)

to remove

remover um obstáculo

to remove an obstacle

2. remover (deslocar):

remover

to shift

remoçar <ç → c> [xemoˈsar] VERB trans

remoçar

to rejuvenate

remorso [xeˈmɔrsu] SUBST m

remorso

remorse

ter/sentir remorso por a. c.

to feel remorse for sth

remador (a) <-es> [xemaˈdor(a)] SUBST m (f)

remador (a)

rower

remanso [xeˈmɜ̃ŋsu] SUBST m

remanso

bayou

I . rematar [xemaˈtar] VERB trans

1. rematar (concluir):

rematar

to conclude

2. rematar (costura):

rematar

to finish (seams)

II . rematar [xemaˈtar] VERB intr (concluir)

rematar

to finish

para rematar, gostaria de dizer que ...

finally, I would like to say that ...

remendo [xeˈmẽjdu] SUBST m

remendo

patch