Übersetzungen für „responsabilizar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . responsabilizar [xespõwsabiʎiˈzar] VERB trans

responsabilizar

to hold responsible

responsabilizar alguém por a. c.

to hold sb responsible for sth

II . responsabilizar [xespõwsabiʎiˈzar] VERB refl

responsabilizar-se por a. c./alguém

to be responsible for sth/sb

responsabilizar-se por a. c./alguém JUR

to be responsible for sth/sb

eu não me responsabilizo por isso/ele

I will not be responsible for that/him

Beispielsätze für responsabilizar

responsabilizar alguém por a. c.

to hold sb responsible for sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os hooligans ingleses foram responsabilizados pelo incidente, o que resultou na proibição das equipas inglesas participarem em competições europeias por um período de cinco anos.

pt.wikipedia.org

De acordo com o senador, ele não pode "ser responsabilizado por atos que desconheço".

pt.wikipedia.org

Ditch é responsabilizado pela morte, mas ele não está aceita e passa a investigar, para entender o que realmente aconteceu.

pt.wikipedia.org

Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá-los de volta no tempo, e o condenaram à morte.

pt.wikipedia.org

A declaração responsabiliza o homem como protetor social e econômico da família.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, sob cláusula expressa pode responsabilizar o cedente solidariamente para um possível inadimplemento do cessionário.

pt.wikipedia.org

Como não quer ser responsabilizado, cuida para que ninguém se lembre do que de fato aconteceu.

pt.wikipedia.org

No total, foi responsabilizado pela deportação de pelo menos 843 pessoas.

pt.wikipedia.org

Políticos presentes no encontro afirmaram que o técnico responsabilizou a imprensa pela campanha.

pt.wikipedia.org

Os sobreviventes responsabilizaram o excesso de peso pela causa do acidente.

pt.wikipedia.org