Übersetzungen für „rudeza“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

rudeza [xuˈdeza] SUBST f

1. rudeza (de superfície):

rudeza

roughness

2. rudeza (nos modos):

rudeza

rudeness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Calouste nunca aprendeu português e quando pediu alguém que falasse francês foi-lhe dito com rudeza que se sentasse e esperasse.

pt.wikipedia.org

Amós denunciava essa situação com a rudeza simples e altiva e com a riqueza de imagens típica de um homem do campo.

pt.wikipedia.org

Despreparados para a rudeza da região, sem conseguir arranjar emprego e impedidos de possuir terras, os judeus europeus viviam na miséria, sobrevivendo, mais uma vez, do halukka.

pt.wikipedia.org

Não obstante a severidade em suas maneiras e a rudeza do seu comportamento, ele era muito estimado pelos seus seguidores.

pt.wikipedia.org

Portanto, tais indivíduos podem não conseguir perceber se o ouvinte está interessado ou envolvido na conversa e a excessiva honestidade ao expressar as próprias opiniões pode ser interpretada como rudeza.

pt.wikipedia.org

Podem também indicar rudeza, caráter ofensivo ou impolido.

pt.wikipedia.org

Ela não gostava do sogro, reprovava as injustiças do seu governo e a rudeza da sua personalidade.

pt.wikipedia.org

Há traços autobiográficos no roteiro escrito pelo diretor, que também foi um estudante de bateria e sofreu com a rudeza de um professor.

pt.wikipedia.org

Outros criticaram-na negativamente pela sua falta de gosto, rudeza, natureza ofensiva e mal executada.

pt.wikipedia.org

O portal principal, pela quase ausência de decoração e rudeza na realização, parece mais uma obra do período românico.

pt.wikipedia.org