Übersetzungen für „soleira“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

soleira [soˈlejɾa] SUBST f

soleira

threshold

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Findo o trabalho de limpeza do material da soleira o desmonte é abandonado, vedando-se o seu acesso.

pt.wikipedia.org

A sua implantação no terreno apresenta um ou dois pisos acima da sua cota de soleira, como se pode também observar em aldeamentos rurais.

pt.wikipedia.org

As coronhas de nogueira ou bordo têm a "soleira" curva, muitas vezes parecendo com a cauda de um castor ("beaver's tail") e a chamam assim.

pt.wikipedia.org

A distância na vertical entre a soleira da abobada do túnel e, a superfície não é toda igual.

pt.wikipedia.org

Alguns modelos receberam os para-choques envolventes com faróis de neblina integrados e as soleiras profundas introduzidas com o 2.24v no início de 1989.

pt.wikipedia.org

A nova usina terá barragem de terra – vertedouro soleira livre em concreto convencional – com aproximadamente 540 metros de comprimento e altura máxima de 18 metros.

pt.wikipedia.org

O vinho dedicado exclusivamente à comercialização é extraído dos barris da soleira em pequenas quantidades.

pt.wikipedia.org

Por lei, a cada ano, só se pode retirar 30% do vinho da soleira.

pt.wikipedia.org

O carro tinha largas soleiras que abrigavam os dois tanques de combustível.

pt.wikipedia.org

Vinhos envelhecidos no sistema de soleira não pode ser safrados, pois o conteúdo de uma garrafa contém uma mistura do produto de diversas vindimas.

pt.wikipedia.org