Übersetzungen für „sutil“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

sutil <-is> [suˈʧiw, -ˈis] ADJ

1. sutil:

sutil pessoa

sharp

sutil comentário

penetrating

2. sutil (diferença):

sutil

subtle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por se tratar de um instrumento bastante delicado e sutil, a afinação da kalimba também deve ser feita de maneira suave.

pt.wikipedia.org

Uma alegoria sutil sobre os segredos da alquimia, muito útil para possuir e agradável de se ler (1618).

pt.wikipedia.org

Uma das coisas que, de maneira bem sutil, está inserida no nosso mundo é a sua escrita, marcada por uma bela caligrafia.

pt.wikipedia.org

Um problema mais sutil é se os métodos de teste ignoram certos campos dentro do dispositivo de teste.

pt.wikipedia.org

Maior sensibilidade permite a detecção e interpretação de fluxos sanguíneos muito sutis e lentos.

pt.wikipedia.org

A maior limitação da exploração com magmetômetro é que uma sutil característica de interesse podem ser obscurecida por materiais geológicos altamente magnéticos ou modernos.

pt.wikipedia.org

O uso sutil de mármores coloridos enfatiza os elementos individuais da arquitetura clássica.

pt.wikipedia.org

Essa facilidade de acesso foi exemplificada por meio de acréscimos e mudanças sutis para ganhar experiência.

pt.wikipedia.org

O modelo permite casos mais sutis quando os interesses são próximos, porém diferentes.

pt.wikipedia.org

Algumas configurações muito sutis podem ser desenvolvidas e alguns teoremas surpreendentes podem ser provados.

pt.wikipedia.org