Übersetzungen für „travessão“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

travessão <-ões> [tɾaveˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. travessão (sinal gráfico):

travessão

dash

2. travessão SPORT:

travessão

crossbar

3. travessão MUS:

travessão

bar

4. travessão (de balança):

travessão

beam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nessa estrutura, as falas são acompanhadas por um verbo declarativo, seguido de dois pontos e travessão.

pt.wikipedia.org

O primeiro acertou o travessão e os outros quatro marcaram.

pt.wikipedia.org

Se a bola passa por baixo do travessão, um "gol", que vale três pontos, é marcado, e uma bandeira verde é erguida por um umpire.

pt.wikipedia.org

Embaixo do travessão encontravam-se as portas principais de rendimento, com painéis de vidro e farois aos lados que faziam jogo com as janelas do custado.

pt.wikipedia.org

Não se separam da oração principal por vírgulas nem por travessões ou parênteses.

pt.wikipedia.org

Xavi quase marcou o seu gol num forte chute de fora da área, que acertou em cheio o travessão.

pt.wikipedia.org

A bola bate no travessão e o jogo vai para a disputa de pênaltis.

pt.wikipedia.org

Em alguns textos, geralmente curtos ou compostos em fonte bastonada (não serifada), é usado no lugar do travessão.

pt.wikipedia.org

A festa se originou das diversas festividades comemorativas das vindimas e das feiras agro-industriais que os colonos realizavam em pequenos grupos em seus travessões.

pt.wikipedia.org

A dimensão do campo foi demarcada com pá e colocadas as goleiras, apenas os postes, sem travessão.

pt.wikipedia.org