Übersetzungen für „tympan“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

tímpano [ˈʧı̃jpɜnu] SUBST m

1. tímpano ANAT:

tímpano

tympanum

tímpano

eardrum

2. tímpano MUS:

tímpano

kettledrum

tampa [ˈtɜ̃ŋpa] SUBST f

tampa (de recipiente)

lid

tampa (de caneta)

cap

tampa de rosca (parafuso)

screw cap

tampar [tɜ̃ŋˈpar] VERB trans

tampar caixa

to put the lid on

tampar garrafa, tubo

to put the cap on

campana [kɜ̃ŋˈpɜ̃na] SUBST f

campana

bell

pampa [ˈpɜ̃ŋpa] SUBST m GEO

pampa

pampas

pampas [ˈpɜ̃ŋpas] ADV ugs

às pampas

on a large scale

rampa [ˈxɜ̃ŋpa] SUBST f

rampa

ramp

Sampa [sɜmpa] ugs

Sampa

(city of) São Paulo

ímpar <-es> [ˈı̃jpar] ADJ

1. ímpar número:

ímpar

uneven

2. ímpar (único):

ímpar

unparalleled

pompa [ˈpõwpa] SUBST f

pompa

pomp

com pompa e circunstância

with pomp and circumstance

campal <-ais> [kɜ̃ŋˈpaw, -ˈajs] ADJ

campal

rural

I . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB trans

1. limpar:

limpar a casa, o chão

to clean

limpar pó

to wipe off

2. limpar:

limpar a boca/o nariz

to wipe one's mouth/nose

limpar a boca/o nariz lágrimas, suor

to dry

limpar a boca/o nariz lágrimas, suor

to wipe away

3. limpar ferimento:

limpar

to clean

4. limpar GASTRO:

limpar feijão

to pick over

limpar peixe

to scale and gut

5. limpar reputação:

limpar

to clear

6. limpar (roubar):

limpar

to clean out

dois ladrões limparam a loja

two thieves cleaned out the store

dois ladrões limparam a loja (de marginais)

to clean up

a prefeitura quer limpar o centro da cidade

the mayor wants to clean up the downtown area Am

a prefeitura quer limpar o centro da cidade

the mayor wants to clean up the city centre Brit

II . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB intr (desanuviar)

limpar céu

to clear up

III . limpar <Part Perf limpo [o limpado]> [ʎı̃jˈpar] VERB refl

limpar limpar-se:

limpar-se

to wash (oneself)

limpar-se com alguém

to clear things up with sb

tampão <-ões> [tɜ̃ŋˈpɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. tampão:

tampão (para tapar)

stopper

tampão (para os ouvidos)

plug

2. tampão (absorvente):

tampão

tampon

tempão [tẽjˈpɜ̃w] SUBST m ugs

tempão

a long time

tempão

ages

faz um tempão que estou te esperando

I've been waiting for you for ages

trompa [ˈtɾõwpa] SUBST f

1. trompa MUS:

trompa

horn

2. trompa ANAT:

trompa de Eustáquio/de Falópio

Eustachian/Fallopian tube

ligar as trompas

to have one's tubes tied