Übersetzungen für „veçmas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

termas [ˈtɛrmas] SUBST f pl

termas

hot springs

ventas [ˈvẽjtas] SUBST f pl

ventas

nostrils pl

mecenas [meˈsenas] SUBST mf inv

mecenas

patron

avessas [aˈvɛsas] SUBST f pl

às avessas (situação)

the other way around

às avessas (roupa)

inside out

sair às avessas

to come [o to turn] out the wrong way

armas [ˈarmas] SUBST f pl

1. armas (brasão):

armas

(coat of) arms

2. armas (força militar):

armas

arms

armas

weapons

damas [ˈdɜmas] SUBST f pl (jogo)

damas

checkers kein Pl Am

damas

draughts kein Pl Brit

jogar damas

to play checkers

palmas [ˈpawmas] SUBST f pl

bater palmas

to clap

bater palmas para alguém/a. c.

to applaud sb/sth

Palmas [ˈpawmas]

Palmas

(City of) Palmas

I . mas [mas] KONJ

mas

but

não só ... mas também

not only but also

II . mas [mas] SUBST m

mas

objection

nem mas nem meio mas

no ifs, ands or buts Am

nem mas nem meio mas

no ifs and buts Brit

I . vedar [veˈdar] VERB trans

1. vedar recipiente:

vedar

to seal

2. vedar (interditar):

vedar

to prohibit

vedar entrada, passagem

to seal off

vedar entrada, passagem

to block

II . vedar [veˈdar] VERB intr

vedar janela:

vedar

to shut

não vedar (bem)

to not shut (all the way)

veia [ˈveja] SUBST f

1. veia ANAT:

veia

vein

2. veia (talento):

veia

vein

ter uma veia poética

to have a poetic vein

vela [ˈvɛla] SUBST f

1. vela:

vela (de barco)

sail

vela (de moinho)

blade

içar/arriar as velas

to hoist/to lower the sails

2. vela (de cera):

vela

candle

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

segurar vela ugs

to be a spare part

segurar vela ugs

to be an unwanted third party

3. vela (de automóvel):

vela

sparkplug

4. vela SPORT:

vela

sailing

velar [veˈlar] VERB trans

velar um doente

to stay up with a sick person

velar um doente os mortos

to wake

velha SUBST f ADJ

velha → velho:

Siehe auch: velho

I . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] SUBST m (f)

1. velho:

velho (-a)

old man

2. velho ugs:

meus velhos (pais)

my folks

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

II . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] ADJ

velho (-a)

old

venda [ˈvẽjda] SUBST f

1. venda (de produtos):

venda

sale

venda a crédito

sale on credit

venda a prestação

sale payable in installments

venda à vista

cash sale

estar à venda

to be for sale

pôr a. c. à venda

to put sth up for sale

2. venda (para os olhos):

venda

blindfold

ter uma venda nos olhos

to be blindfolded

3. venda (estabelecimento):

venda

corner store Am

venda

corner shop Brit