Übersetzungen für „verwandt“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

verdade [verˈdaʤi] SUBST f

verdade

truth

em/na verdade

truthfully

faltar à verdade

to tell a lie

para dizer/falar a verdade ..., a bem da verdade, ...

to tell you the truth ...

é verdade ... ugs

it's true ...

isso (não) é verdade!

that is (not) true!

versado (-a) [verˈsadu, -a] ADJ

versado (-a)

versed

ele é versado em poesia

he is well versed in poetry

veranista [veɾɜˈnista] SUBST mf

veranista

summer vacationer Am

veranista

summer holidaymaker Brit

verba [ˈvɛrba] SUBST f

verba (quantia)

budget

verba (dinheiro)

money

verbal <-ais> [verˈbaw, -ˈajs] ADJ (do verbo, oral)

verbal

verbal

I . verde [ˈverʤi] SUBST m

verde

green

preservar o verde

to preserve nature

II . verde [ˈverʤi] ADJ

1. verde (cor):

verde

green

2. verde fruta, vinho:

verde

green

jogar [o plantar] verde para colher maduro

to throw out a hint

3. verde área:

verde

grassy area

Partido Verde

Green Party

4. verde übtr pessoa:

verde

green

vereda [veˈɾeda] SUBST f

vereda

path

I . vergar <g → gu> [verˈgar] VERB trans

1. vergar (dobrar):

vergar

to bend

2. vergar (subjugar):

vergar

to overpower

II . vergar <g → gu> [verˈgar] VERB refl vergar-se

1. vergar (curvar-se):

vergar-se

to bow

2. vergar (submeter-se):

vergar-se

to submit

vergar-se a fazer a. c.

to acquiesce

verniz [verˈnis] SUBST m

1. verniz:

verniz (para madeira)

varnish

verniz (em cerâmica)

enamel

sapatos de verniz

patent leather shoes

2. verniz übtr (polidez superficial):

verniz

veneer

versar [veɾˈsar] VERB intr form

versar

to practice Am

versar

practise Brit

versar sobre os negócios da empresa

to address company business

veraneio [veɾɜˈneju] SUBST m

veraneio

summer vacationing Am

veraneio

summer holidaying

veranico [veɾɜˈniku] SUBST m

veranico

early summer weather

veranico de maio

≈ Indian summer

vereador (a) <-es> [veɾeaˈdor(a)] SUBST m (f)

vereador (a)

councilperson Am

vereador (a)

local councillor Brit

vergonha [verˈgõɲa] SUBST f

1. vergonha:

vergonha

shame

ter vergonha de alguém/a. c.

to be ashamed of sb/sth

não ter um pingo de vergonha na cara

to be completely shameless

2. vergonha (desonra):

vergonha

disgrace

isso é uma vergonha para o país

that is a disgrace to the country

3. vergonha (acanhamento):

vergonha

embarrassment

estar com [o ter] vergonha

to be embarrassed

morrer de vergonha

to be mortified

que vergonha!

how embarrassing!

tenho vergonha de fazer isso

I'm too embarrassed to do that