Übersetzungen für „vincular“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

vincular [vı̃jkuˈlar] VERB trans

vincular

to bind (legally or morally)

o contrato vincula as partes

the agreement is binding on all parties

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As pessoas podem exercer um controle frouxo ou rígido do seu sistema muscular, visto que esse sistema está vinculado à regulação da intensidade das emoções.

pt.wikipedia.org

Toda essa atividade é vinculada, ou seja, inteiramente determinada em lei, e a não execução enseja responsabilidade funcional.

pt.wikipedia.org

Apenas cinco dispositivos podem ser vinculados a uma conta durante um determinado mês, sendo que apenas dois podem visualizar o conteúdo ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Também é, às vezes, descrita como a ética baseada na "obrigação" ou em "regras", porque regras lhe "vinculam a seu dever".

pt.wikipedia.org

Nas artes marciais japonesas, as subdivisões adicionais das categorias de faixa preta podem estar vinculadas aos graus de dan e indicadas por listras na faixa.

pt.wikipedia.org

Cada curso está vinculado a uma unidade acadêmica.

pt.wikipedia.org

Houve estudos para ocupação do espaço com empreendimento vinculado ao turismo de negócios.

pt.wikipedia.org

Com a delegação, o parâmetro self é vinculado ao receptor, enquanto o encaminhamento é vinculado ao o recebido.

pt.wikipedia.org

No entanto, não está claro se alguns intermediários vinculam estes processos separados.

pt.wikipedia.org

Nesta estrutura, as pessoas permanecem vinculadas as suas respectivas unidades funcionais e movimentam-se na organização apenas para desenvolver um determinado projeto.

pt.wikipedia.org