Übersetzungen für „ônus“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

ônus [ˈonus] inv SUBST m kein Pl

ônus

obligación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A empresa alegou que o reparo seria feito pela construtora, sem ônus.

pt.wikipedia.org

Todos os produtos deteriorados foram trocados sem qualquer ônus para o varejista.

pt.wikipedia.org

Essa situação é paradoxal porque é comum e lógico equiparar populações de alto risco com a maior parte do ônus da doença.

pt.wikipedia.org

Há paralelismo com outras palavras de origem latina de uso corrente no português, como ônibus, ônus, bônus, etc.

pt.wikipedia.org

Tal relação cria, para seus sujeitos, poderes, deveres, faculdades, ônus e sujeições.

pt.wikipedia.org

Não existe ônus algum para o proprietário ou criador que deseja certificar suas ninhadas.

pt.wikipedia.org

Se esse ônus não é atendida, o pedido é improcedente e seus oponentes não precisam mais argumentar para descartá-lo.

pt.wikipedia.org

Apesar da confusão, ela nunca se incomodou com o ônus de ter feito diversas intervenções.

pt.wikipedia.org

O consumidor não deve suportar nenhum ônus ao exercer o direito de arrependimento.

pt.wikipedia.org

A família era vista como apenas mais um ônus da vida mortal.

pt.wikipedia.org