Übersetzungen für „acudir“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

acudir [akuˈʤir] unreg como subir VERB intr

1. acudir (em socorro):

acudir

ayudar

acudam!

¡ayuda!

2. acudir (comparecer):

acudir

acudir

acudir à convocação

acudir a la convocatoria

Beispielsätze für acudir

acudir à convocação

acudir a la convocatoria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Mas os mouros das outras aldeias acudiram rapidamente e mataram dois portugueses de cavalo.

pt.wikipedia.org

O general cartaginês partiu imediatamente, em marcha forçada dia e noite para acudir a cidade.

pt.wikipedia.org

Incapaz de interromper o trabalho dos engenheiros romanos, uma tormenta acudiu inesperadamente na sua ajuda, deslocando o dique artificial que bloqueava o porto.

pt.wikipedia.org

Pouco a pouco foram acudindo familiares e vizinhos a despedir-se da morta e louvar as suas bondades.

pt.wikipedia.org

Com estes, e com as queres (as que se parecem muito), podiam acudir aos campos de batalha.

pt.wikipedia.org

Os passageiros da carruagem, um velho e sua filha de 18 anos, o acodem e o levam à sua mansão para que possa se recuperar.

pt.wikipedia.org

Propôs se formasse um esquadrão volante, para acudir aonde conviesse; mas não havia gente para isso, pelo muito que havia a defender.

pt.wikipedia.org

Passou, então, a missionar na clandestinidade, trabalhando, disfarçado, para acudir às necessidades espirituais das comunidades cristãs japonesas existentes no sul do arquipélago.

pt.wikipedia.org

Supõe-se que o palácio era frequentado cotidianamente por cortesãos, intelectuais, aristocratas, mercadores, mas também mendigos e pobres acudiriam lá para pedirem esmola.

pt.wikipedia.org

Porém, em casos extremos, se o mar de todo o impedisse, era lançado um cabo a terra para acudir a guarnição isolada.

pt.wikipedia.org